请基督新教的弟兄姊妹见二楼
-----------------------------------
致
所有来到并准备在本版块发言之公教信徒
“推进所有基督徒之间的重新合一,乃梵蒂冈第二届大公会议主要目的之一。“ （大公主义法令 1）
近日,本论坛版主们经过讨论,正式决定根据大公主义精神,开放新教的兄弟姊妹们使用新教译名。随着这项决议,我与耶稣的羔羊姊妹决定重新发佈本版块的规章,望各位公教教友们能遵守,并为建设本版块共同努力。
由天主公教信徒建设的天主教长青家园,一向遵循罗马教廷的训诲,这包括各位教宗与历代大公会议的教导。诸位教会内的兄弟姊妹们,我们根据梵蒂冈第二次大公会议,对各个与罗马宗座分离的兄弟姊妹,并对其他非基督宗教,应表示友好与合一的期望。现在,本篇规章将依照梵二的指示对本版块合一运动的规范作出几点指示。
1. 禁止一切对新教（及一切外教人士）兄弟姊妹任何的人身攻击。任何形式的辩论都应当在合理并友善的语言中进行。爱德是基督徒立身处世之本,请以一个基督徒的爱德为出发点发表你的评论。
“你们但要在心内尊崇基督为主; 若有人询问你们心中所怀希望的理由,你们要时常准备答覆,且要以温和、以敬畏之心答覆...“ （伯前 3:14-15）
2. 为避免使用上的混乱,禁止再使用以下不为新教弟兄们所认知,或熟悉的新教名称：誓反教、反（抗）罗宗、抗议宗、反对教等等。 “基督新教 Protestantes” 将统一简称为“新教“,或“归/更正派“。“东方正教会 Ecclesiae Orthodixae“ 统一称为“东正教“或“正教“。
3. 译言使用方面,按照梵二会议的训导,所有欲在本版块参与讨论的公教信友,不仅不应排斥新教（正教）译名,更该学习辨识它们。本版已经置顶双方译名,日后将再新增正教译名,故此,辨识这些译名将成为公教友为教会应尽的义务。
“我们应该了解分离弟兄们之心理。为此,我们必须依照真理,并以善意进行研究。有适当准备的公教信友,应将分离的弟兄们的道理、历史、神修生活、礼仪生活、宗教心理和文化等,获得充分的了解...“ （大公主义法令 9）
4. 禁止发表反对梵二合一运动的言论而将之视为公教官方立场,这将为许多公教友带来误导。为此,鼓励所有参与讨论之公教信友研读梵二大公主义法令,对合一运动有基本的概念。
5. 对于非基督宗教的各种信仰,尤其是中国本土的儒释道等,应当以适当且尊重的态度对待。根据梵二训导, 所有这些宗教中, “公教绝不屏弃这些宗教裡真的圣的因素,并且怀着诚恳的敬意,考虑他们的作事与生活方式,以及他们的规戒与教理“（非基 2）
因此,为表达公教对其他非基督宗教的尊重,应尝试在与此类宗教交流中,了解对方的信仰,并将基督的福音传播。
以上五点,应以基督的爱德为出发点,而不是出于被迫与无奈。正如我们受享圣宠亦不是出于无奈,而是诚心喜悦地接受天主的慈爱一般。“保持纯洁的良心,好使那些诬告你们在基督内有良好品行的人,在他们诽谤你们的事上,感到羞愧。“（伯前 3:15）
基督的爱德,与传播福音的使命,是神圣公教会的象徵与使命,作为基督徒的我们,应当表现出一个公教徒的胸襟,在一切事上,坚守基督的训诲,并虚心与人交流,作为传播福音的工具。
对梵二训诲的尊重与服从,是公教信友对至一、至圣、至公、由宗徒传承下来的教会共融的标记。在此基础上,与其他没有完全认识、接受天主对教会之啓示的兄弟姊妹交流,是对梵二大公主义的贡献与义务。这也是本版块的核心意义,即发扬教会对基督徒之间,及全体宗教之间的和睦交流作出贡献。
